LEVÉE AVIS D'ÉBULLITION - SECTEUR RENÉ-DESCARTES

Suite à la coupure d'eau du mercredi 2 juillet, il est maintenant possible de consommer l'eau sans restriction.

(English follows)

Quoi faire après la levée d’un avis d’ébullition?
Une fois l’avis d’ébullition levé, il n’y a pas de mesures particulières à prendre. L’eau demeure propre à la consommation.
Toutefois, les précautions suivantes peuvent être prises, telles que mentionnées sur le site web d’Urgence Québec :

• Faire couler l’eau de tous les robinets d’eau froide quelques minutes. Suivre la même procédure pour les fontaines et abreuvoirs, s’il y a lieu;
• Vider, laver et désinfecter les machines à glace;
• Purger les robinets extérieurs;
• Dans le cas d’un appareil de traitement de l’eau, vérifier les mesures à prendre auprès du fabricant.

Inscrivez-vous aux alertes du système automatisé de la Ville
Demeurez informés des avis importants de la Ville de Saint-Bruno en créant votre compte gratuitement sur L'Espace citoyen
Il est recommandé de s’inscrire à plus d’un moyen de diffusion afin d’être rejoint le plus rapidement possible.

Merci de votre compréhension!

*******************************

Boil water advisory lifted. You can drink the water without restriction.

Once a boil advisory has been lifted, there are no special measures to take. The water remains safe to drink. However, the following precautions can be taken, as mentioned on the Urgence Québec website:

• Run all cold water taps for a few minutes. Follow the same procedure for drinking fountains and troughs, if applicable;
• Empty, wash and disinfect ice machines;
• Purge outside faucets;
• In the case of a water treatment device, check with the manufacturer to find out what to do.

Sign up for alerts from the City's automated system
Stay informed of important notices from the City of Saint-Bruno by creating a free account at L'Espace citoyen  It is recommended to subscribe to more than one way of distribution to be informed as quickly as possible.

Thank you for your understanding!